JANA BÍMOVÁ
TLUMOČENÍ - PŘEKLADY - VÝUKA

Tlumočení

Profesionální přístup, flexibilita a diskrétnost. Důkladná odborná a terminologická příprava. Tlumočení kdekoliv na území České republiky, případně i v zahraničí. Oprávnění k tlumočení úředních úkonů (svatba, soudní stání, atd.)

Jazyky

• německý
• anglický

Způsoby tlumočení

• Konferenční
  • simultánní (kabinové)
  • vysoká konsekutiva
• Doprovodné (obchodní jednání, úřední úkony)
• Šušotáž (tlumočení šeptem)

Dosavadní specializace

• Ekologie, změna klimatu, emisní obchodování, využití půdy, lesnictví, zemědělství
• Evropská unie (odborná a právní terminologie), mezinárodní vztahy
• Stavebnictví, kolejové tratě
• Soudní tlumočení