JANA BÍMOVÁ
Vzdělání
- Absolventka magisterského studia na filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně (2003-2008).
Obory:- anglický jazyk a literatura/ německý jazyk a literatura
- učitelství anglického jazyka a literatury/ učitelství německého jazyka a literatury
Odborné stáže a další vzdělávání
- 2005 – 2006 Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Německo
- 2009 – 2010 Kurz konferenčního tlumočení European Masters of Conference Interpreting, ÚTRL, Karlova univerzita
Profesní životopis
- Od roku 2005 soukromá překladatelka, tlumočnice a lektorka ve spolupráci s renomovanými jazykovými agenturami v Praze a Brně.
- Krajským soudem v Praze jmenována tlumočníkem pro jazyk anglický a německý.
Dosavadní tematické specializace
- Ekologie, změna klimatu, emisní obchodování, využití půdy, lesnictví, zemědělství
- Evropská unie (odborná a právní terminologie), mezinárodní vztahy
- Stavebnictví, kolejové tratě
- Divadelní a literární věda
- Jezdectví a chov koní
Jazykové znalosti
- čeština – mateřský jazyk
- slovenština – pasivní znalost
- němčina – aktivní znalost
- angličtina – aktivní znalost
- španělština – pokročilá znalost
- ruština – běžná komunikace
- francouzština – běžná komunikace